Interprète et traductrice trilingue, je facilite la communication entre équipes internationales grâce à une maîtrise confirmée du français, de l’anglais et du chinois mandarin, complétée par le wolof.
Avec plusieurs années d’expérience entre la Chine et le Sénégal, j’accompagne entreprises et équipes techniques dans leurs réunions, visites de terrain, négociations et échanges administratifs, en garantissant précision, clarté et respect des nuances culturelles.
Mon parcours en environnement technique (construction, ingénierie, projets internationaux) me permet de traduire des contenus professionnels variés : documents techniques, rapports, notes administratives, communications internes, etc.
Rigoureuse, discrète et réactive, j’ai à cœur de rendre l’échange fluide, efficace et parfaitement fidèle pour toutes les parties prenantes.
En parallèle de mes activités d’interprétation et de traduction, j’exerce également comme rédactrice de contenu depuis plusieurs années. J’ai rédigé pour différents clients internationaux des articles, textes marketing, contenus web et documents professionnels en français, en veillant toujours à la qualité rédactionnelle, à la cohérence stylistique et à l’adaptation au public cible. Cette expérience renforce ma précision linguistique, ma créativité et ma capacité à produire des contenus clairs, structurés et engageants.
Aujourd’hui en recherche de nouvelles opportunités, je souhaite rejoindre une structure où mes compétences linguistiques et interculturelles pourront contribuer à renforcer la qualité de la communication entre partenaires locaux et internationaux.
Compétences clés :
✓ Interprétation simultanée & consécutive
✓ Traduction technique et administrative
✓ Multilingue : Français (natif), Wolof (natif), Anglais (courant), Chinois Mandarin (courant)
✓ Adaptation culturelle, communication professionnelle, confidentialité
✓ Expérience en environnement technique et international
RECHERCHE DE STAGE DE QUALIFICATION EN GENIE CIVIL BATMENT
Bâtiment et construction > Génie civil
Abidjan
CV
Formations
CV
Formations
Personne organisée et rigoureuse, avec un excellent sens des responsabilités, capable de gérer efficacement les priorités, de travailler sous pression, dynamique et motivé, doté d'une solide capacité d'adaptation et d'un esprit d'équipe développé, prêt à relever de nouveaux défis. Doté d’une forte volonté d’apprentissage et d’une bonne résistance physique, je suis déterminé à acquérir une expérience pratique significative dans le domaine de la conduite de pelle hydraulique.
Bâtiment et construction > Bâtiment / Travaux publics
Abidjan
CV
CV
• Gestion de plus de 100 Employés
• Représentation du Directeur Général et de l’entreprise à Casablanca, Maroc,
pour la réception du 2ème prix panafricain (2024), renforçant la visibilité
internationale de l’entreprise.
• Gestion Administrative du personnel
• Gestion de l'évaluation du personnel
• Gestion du pointage du personnel Administratif et ouvriers
• Gestion de la paie administrative et ouvriers
• Réduction des charges de départs à 80%
• Réduction des charges sociales à 75%
• Suivi du personnel
• Gestion des recrutements.
• Suivi et Gestion du Parc
• Contrôle de l'application du droit du travail et du respect de la législation
sociale et des procédures internes.
• Suivi rigoureux des dossiers administratifs du personnel afin de garantir
leur conformité légale.
• Gestion des relations sociales internes et externes (CNPS- INSPECTION DU
TRAVAIL, CMU, ASSURANCES…)
• Gestion de la Communication interne.
• Gestion de la Communication externe (Sites internet, et page internet)
• Gestion administrative et technique du Parc Auto / Engin (67 véhicules)
Graphiste de formation et mordu de la publicité, nous sommes solidement encré dans le domaine de la création publicitaire avec plus de 10 années d’expérience.
Ouvert à toute fiche de poste de créatif et adepte de l’apprentisage permanent, nous sommes à l’aise dans la fabuleuse cuisine de la communication visuelle, audiovisuelle et digitale.
Notre passion est au service d’un besoin et notre priorité est votre succès. Ainsi nous concoctons des démarches plastiques, dégustons les recherches graphiques et proposons des pistes créatives afin de recueillir les meilleures solutions adaptées à votre communication globale.
Communication, publicité > Marketing & marketing digital
Dakar
CV
CV
Je suis un jeune étudiant motivé et passionné de la communication c’est en ce sens que j’ai exercé dans deux centres appels de la place pour pouvoir approfondir mes connaissances. En effet je recherche encore une fois un emploi dans ce domaine pour pouvoir m’améliorer et toujours apprendre
Titulaire d'un BTS en Réseau informatique et Télécoms. j'ai déjà effectué des stages en Réseau et Maintenance Informatique et aussi en Télécom . Ainsi je possède des compétences, des connaissances et aussi des attitudes pour être un Stagiaire ou Technicien en Réseau ,Maintenance Informatique et Télécom pour Mieux servir .
Comptabilité, juridique et conseil > Audit - Conseil
Dakar
CV
Formations
CV
Formations
Actuellement en fin de cycle MBA Audit et Contrôle de Gestion au Centre Africain d’Études Supérieures en Gestion (CESAG) Dakar-Sénégal, je suis organisé et rigoureux dans mon travail avec une excellente capacité d'adaptation. Je donne toujours le meilleur de moi pour obtenir des résultats de qualité et atteindre les objectifs fixés.
Je suis Maho Sena, Cuisinier pationné de la gastronomie Française avec plus de 3 ans d’expérience dans la restauration. J'ai acquis une solide maîtrise des techniques culinaires Franchise.
Habitué maintenant à travailler sous pression, et l'esprit d'équipe.
Ce que je souhaite apporter à votre établissement, c’est non seulement mon une approche moderne et respectueuse des produits de saison, en favorisant les circuits courts et la qualité. Je suis motivé par l’idée de créer des plats qui marquent les esprits et de contribuer à l’identité culinaire de votre établissement.
Comptabilité, juridique et conseil > Conseil juridique - Conseil fiscal
Abidjan
CV
CV
Maîtrise des procédures judiciaires, représentation devant les juridictions, bonne collaboration avec les acteurs des professionnels judiciaires, rédaction des actes juridiques et extrajudiciare
Bâtiment et construction > Bâtiment / Travaux publics
Brazzaville
CV
Formations
CV
Formations
Diplômé d'un Master professionnel en Bâtiment et Travaux publics à l'Université Denis SASSOU N'GUESSO et de multiples formations notamment en gestion de projet et en prévention des risques professionnels, je dispose d'un savoir faire en calcul de structures en béton armé, dans la conception des plans architecturaux et d'ingénierie, en matériaux de construction, dans le travail de laboratoire géotechnique notamment dans la réalisation des essais et de leurs interprétations, en gestion de projet de bâtiments.
En dehors de mes compétences techniques, je dispose aussi des compétences comportementales telles que, Collaboration et travail en réseau, Intelligence émotionnelle, Communication, Gestion du temps et organisation, Motivation et éthique professionnelle... Nécessaires à mon épanouissement personnel et celui de ma structure
Titulaire d'un Certificat en Transit, Douane-Logistique. Je suis passionné par la logistique, douane et transit et je souhaite réaliser un stage au sein d'un cabinet d'expertise logistique.
Câblage réseaux informatiques et téléphoniques
Installation des caméras vidéosurveillances
Installation de courant électrique onduleur
Installation de la fibre optique FTTH