VIVIEN HERVE NGUIMFACK FIDJIO

Côte d’Ivoire > Abidjan

Traducteur-interprète

Secteur d'activité

Services > Traducteurs / Interprètes

Infos

- Traduction et interprétation suivant les combinaisons linguistiques:
anglais>français, français>anglais, espagnol>français

Expériences

Traducteur-interprère indépendant

LANGUAGE CONSULTING

Avril 2022 — Juin 2022

-Traduction de divers documents suivant les combinaisons linguistiques: anglais>français, français>anglais et espagnol>français
- Interprétation tant simultanée que consécutive lors des réunions

Traducteur-rédacteur francophone

AFRICA RICE CENTER (AfricaRice) (Côte d’Ivoire > Abidjan)

Septembre 2021 — Mars 2022

-Traducttion et révision des documents dans la combinaison linguistique: anglais>français

Traducteur-Interprète

LANGUAGE CONSULTING

Juillet 2019 — Août 2021

- Traduction de divers documents dans les combinaisons linguistiques: anglais>français, français>anglais et espagnol>français
-Interprétation tant simultanée que consécutive dans les combinaisons linguistiques susmentionnées

Traducteur-Interprète

COMMISSION DU BASSIN DU LAC TCHAD

Août 2010 — Juin 2019

-Traduction d'u large éventail de documents suivant les combinaisons linguistiques:
anglais>français, français>anglais
- Interprétation tant simultanée que consécutive lors de diverses réunions

Traducteur indépendant

Août 2007 — Juillet 2010

- Traduction de divers documents suivant les combinaisons linguistiques:
anglais>français, français>anglais et espagnol>français

Professeur d'espagnol

Septembre 2000 — Octobre 2005

- Enseignement de la langue et de la littérature espagnoles dans les lycées et collèges

Formations

ENSEIGNANT

Octobre 1997 — Juillet 1999

Formation sur les méthodes et techniques d'enseignement et d'apprentissage de la langue espagnole

TRADUCTEUR

Octobre 2005 — Août 2007

- Formation en traduction et en interprétation

Langues

Anglais

Bilingue ou langue natale

Français

Bilingue ou langue natale

Espagnol

Bilingue ou langue natale